שָׁלִישׁ shalish wymowa wg Stronga: shaw-leesh'
oficer, dowódca, giermek, przyboczny · przekład roboczy
STEP: officer
Występowanie
14 × WLC 14
W interlinii tłumaczone jako
- oficer (2)
- oficera (2)
- i do oficerów (1)
- i oficerowie (1)
- i oficerowie jego (1)
- i trzeciorzędnych (1)
- jego oficer (1)
- oficerów (1)
- oficerów jego (1)
- przybocznych jego (1)
- trzech (1)
- urzędników (1)
Formy w tekście
| הַשָּׁלִ֜ישׁ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| שָֽׁלִשִׁים֙ | rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| הַשָּׁלִשִׁ֗י | rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְשָׁלִשָׁ֔יו | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְשָׁלִשִׁ֖ם | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| שָׁלִישׁ֗וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| שָׁלִישָׁ֔יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| שלשה | licz. m. l.poj. abs. | 1 |
| שָֽׁלִשָׁ֖יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a triple, i.e. (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather threestringed lute); also (as an indefinite, great quantity) a three-fold measure (perhaps a treble ephah); also (as an officer) a general of the third rank (upward, i.e. the highest)
Pochodzenie: or שָׁלוֹשׁ; (1 Chronicles 11:11; 1 Chronicles 12:18), or שָׁלֹשׁ; (2 Samuel 23:13), from H7969 (שָׁלוֹשׁ);
W KJV: captain, instrument of musick, (great) lord, (great) measure, prince, three (from the margin).
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Wj 14,7 WLC וְשָׁלִשִׁ֖ם — i trzeciorzędnych
- Wj 15,4 WLC שָֽׁלִשָׁ֖יו — oficerów jego
- 2 Sm 23,8 WLC הַשָּׁלִשִׁ֗י — trzech
- 1 Krl 9,22 WLC וְשָׁלִשָׁ֔יו — i oficerowie jego
- 2 Krl 7,2 WLC הַשָּׁלִ֡ישׁ — oficer
- 2 Krl 7,17 WLC הַשָּׁלִ֜ישׁ — oficera
- 2 Krl 7,19 WLC הַשָּׁלִ֜ישׁ — oficer
- 2 Krl 9,25 WLC שלשה — oficera
- 2 Krl 10,25 WLC וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים — i do oficerów
- 2 Krl 10,25 WLC וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים — i oficerowie
- 2 Krl 15,25 WLC שָׁלִישׁ֗וֹ — jego oficer
- 2 Krn 8,9 WLC שָׁלִישָׁ֔יו — przybocznych jego
- Ez 23,15 WLC שָׁלִשִׁ֖ים — urzędników
- Ez 23,23 WLC שָֽׁלִשִׁים֙ — oficerów
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 1. Sposób funkcjonowania przyimka מִן
… ֹאת עֶצֶם מֵעֲצָמַי וּבָשָׂר מִבְּשָׂ+רִי ( עֶצֶם- koĞć, זֹאת - ta[jest], וַYאֹמֶר - I powiedział) (Rdz 9,19) שְׁלֳשָׁה אֵLהֶ בְּנֵי-=נֹחַ וּמֵאֵLהֶ )נָפְצָה כָל-הָ(אָ<רץ` ()נָפְצָה – zaludniła siĊ) 30
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
… o-cha-wim pierwsza sylaba otwarta (ko) druga otwarta (ha) trzecia zamkniętą (wim) 3 samogłoski, więc 3 sylaby שׁלשִׁיםְ szeloszim (trzydzieści) szelo-szim szewa nie tworzy sylaby, są dwie pełne samogłoski, zatem mamy tylko 2 sylaby Wiadomości o sylabie przydadzą nam się już niedługo. Ważne! Czasem można spotkać w Biblii ten sam …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.