מִבְחָר mivchar wymowa wg Stronga: mib-khawr'
najlepszy, wyborny, wybrany · przekład roboczy
STEP: best
Występowanie
13 × WLC 13
Rdz 1Wj 1Pwt 12 Krl 1Iz 2Jr 2Ez 4Dn 1
W interlinii tłumaczone jako
- najlepsze (7)
- i najlepsi (1)
- i wyborowych (1)
- najlepszymi (1)
- w najlepszym (1)
- wyborowy jego (1)
- wybór (1)
Formy w tekście
| מִבְחַ֣ר | rz. m. l.poj. konstr. | 8 |
| וּמִבְחַ֥ר | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בְּמִבְחַ֣ר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מִבְח֣וֹר | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מִבְחָרָ֔יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
choicest, best
Also means: miv.chor (מִבְחוֹר "choice" H4004)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: select, i.e. best
Pochodzenie: from H977 (בָּחַר);
W KJV: choice(-st), chosen.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Rdz 23,6 WLC בְּמִבְחַ֣ר — w najlepszym
- Wj 15,4 WLC וּמִבְחַ֥ר — i wyborowych
- Pwt 12,11 WLC מִבְחַ֣ר — najlepsze
- 2 Krl 19,23 WLC מִבְח֣וֹר — najlepsze
- Iz 22,7 WLC מִבְחַר — najlepsze
- Iz 37,24 WLC מִבְחַ֣ר — najlepsze
- Jr 22,7 WLC מִבְחַ֣ר — najlepsze
- Jr 48,15 WLC וּמִבְחַ֥ר — i najlepsi
- Ez 23,7 WLC מִבְחַ֥ר — wybór
- Ez 24,4 WLC מִבְחַ֥ר — najlepszymi
- Ez 24,5 WLC מִבְחַ֤ר — najlepsze
- Ez 31,16 WLC מִבְחַ֥ר — najlepsze
- Dn 11,15 WLC מִבְחָרָ֔יו — wyborowy jego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 1. Karaite Commentaries under Study
1. Karaite Commentaries under Study a) Sefer ha-mivḥar ve-tov ha-misḥar (hereafter cited as Sefer ha-mivḥar) Undoubtedly, the most influential Karaite commentary on the Torah is the Sefer ha-mivḥar ve-tov ha-misḥar (Book …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025
Cf. A. Firkovich, Avne zikkaron li-vne Israel be-ereṣ Krim (Vilna 1872) 4. Abraham Firkovich reports that it was he who printed Sefer ha-mivḥar with the commentary Tirat kesef by Joseph Solomon Lutski in 1834–1835. Accor …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.