Tb 7,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3330
μετέδωκεν
metedōken
udzielać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3056
λόγον
logon
słowo
akt. koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ραγουηλ
Ragouēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
·
Ραγουηλ
Ragouēl
·
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
Τωβιαν
Tōbian
·
akt. koni.
G5315
φάγε
phage
jeść
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4095
πίε
pie
pić
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2234
ἡδέως
hēdeōs
chętnie
D
G1096
γίνου
ginou
stawać się
pass. C.
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2520
καθήκει
kathēkei
być właściwym
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3813
παιδίον
paidion
dziecko
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2983
λαβεῖν
labein
brać
akt. M.
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G5263
ὑποδείξω
hypodeixō
pokazać
V.FAI1S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G225
ἀλήθειαν
alētheian
prawda
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)