Tb 6,11 · interlinia LXX
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G32
ἄγγελος
angelos
anioł
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3808
παιδαρίῳ
paidariōi
chłopiec
koni. M.
G80
ἄδελφε
adelphe
brat
koni. M.
G4594
σήμερον
sēmeron
dzisiaj
D
G835
αὐλισθησόμεθα
aulisthēsometha
nocować
imiesł.
G3844
παρὰ
para
od
P
·
Ραγουηλ
Ragouēl
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G4773
συγγενής
syngenēs
krewny
koni.
G4675
σού
sou
ciebie
zaim. praes.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2364
θυγάτηρ
thygatēr
córka
koni.
G3439
μονογενὴς
monogenēs
jednorodzony
koni.
G3686
ὀνόματι
onomati
imię
koni. M.
G4564
Σαρρα
Sarra
Sara
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)