Tb 4,4 · interlinia LXX
G3415
μνήσθητι
mnēsthēti
pamiętać
akt. imiesł. C.
G3813
παιδίον
paidion
dziecko
koni. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4183
πολλοὺς
pollous
liczny
akt. imiesł.
G2794
κινδύνους
kindynous
niebezpieczeństwo
akt. imiesł.
G3708
ἑόρακεν
heoraken
widzieć
V.XAI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2836
κοιλίᾳ
koiliai
brzuch
koni.
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G599
ἀποθάνῃ
apothanēi
umrzeć
akt.
G2290
θάψον
thapson
grzebać
akt. C.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G1698
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G1520
ἑνὶ
heni
jeden
koni.
G5028
τάφῳ
taphōi
grób
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)