Tb 4,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5399
φοβοῦ
phobou
bać się
pass. C.
G3813
παιδίον
paidion
dziecko
koni. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4433
ἐπτωχεύσαμεν
eptōcheusamen
być ubogim
akt.
G5225
ὑπάρχει
hyparchei
istnieć
pass.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G4183
πολλά
polla
liczny
imiesł. M.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G5399
φοβηθῇς
phobēthēis
bać się
akt. imiesł.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G868
ἀποστῇς
apostēis
odstąpić
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιήσῃς
poiēsēis
czynić
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G701
ἀρεστὸν
areston
podobający się
akt. koni. M.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)