Tb 3,9 · interlinia LXX
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G3146
μαστιγοῖς
mastigois
biczować
pass.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G599
ἀπέθαναν
apethanan
umrzeć
akt.
G6642
βάδιζε
badize
iść
pass. C.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3708
ἴδοιμέν
idoimen
widzieć
akt.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G2364
θυγατέρα
thygatera
córka
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνα
aiōna
wiek
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)