Tb 2,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G7394
ἐπεγέλων
epegelōn
śmiać się z
V.IAI3P
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
G3765
οὐκέτι
ouketi
już nie
D
G5399
φοβεῖται
phobeitai
bać się
pass.
G5407
φονευθῆναι
phoneuthēnai
mordować
akt. imiesł. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4229
πράγματος
pragmatos
rzecz
koni. M.
G3778
τούτου
toutou
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6424
ἀπέδρα
apedra
uciekać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ἰδοὺ
idou
widzieć
akt. C.
G3825
πάλιν
palin
znowu
D
G2290
θάπτει
thaptei
grzebać
pass.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3498
νεκρούς
nekrous
umarły
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)