Tb 14,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G191
ἤκουσεν
ēkousen
słuchać
akt.
G4250
πρὶν
prin
przed
D
G2228
ἢ
ē
lub
C
G599
ἀποθανεῖν
apothanein
umrzeć
akt. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G684
ἀπώλειαν
apōleian
zagłada
akt. koni.
G3535
Νινευη
Nineuē
Niniwa
koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G163
ᾐχμαλώτισεν
ēichmalōtisen
brać do niewoli
akt.
·
Ναβουχοδονοσορ
Nabouchodonosor
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ασυηρος
Asyēros
·
koni.
G5463
ἐχάρη
echarē
radować się
akt. imiesł.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G599
ἀποθανεῖν
apothanein
umrzeć
akt. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3535
Νινευη
Nineuē
Niniwa
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)