Tb 13,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2300
θεάσασθε
theasasthe
patrzeć
akt. C.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G4160
ποιήσει
poiēsei
czynić
V.FAI3S
G3326
μεθ᾿
meth
z
P
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1843
ἐξομολογήσασθε
exomologēsasthe
wyznać
akt. C.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G3650
ὅλῳ
holōi
cały
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4750
στόματι
stomati
usta
koni. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2127
εὐλογήσατε
eulogēsate
błogosławić
akt. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
sprawiedliwość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5312
ὑψώσατε
hypsōsate
wywyższać
akt. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G165
αἰώνων
aiōnōn
wiek
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)