Tb 13,17 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3618
οἰκοδομηθήσεται
oikodomēthēsetai
budować
imiesł.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G4552
σαπφείρῳ
sappheirōi
szafir
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4665
σμαράγδῳ
smaragdōi
szmaragd
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3037
λίθῳ
lithōi
kamień
koni.
G1784
ἐντίμῳ
entimōi
cenny
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5038
τείχη
teichē
mur
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4444
πύργοι
pyrgoi
wieża
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8901
προμαχῶνες
promachōnes
blanki
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G5553
χρυσίῳ
chrysiōi
złoto
koni. M.
G2513
καθαρῷ
katharōi
czysty
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G4113
πλατεῖαι
plateiai
ulica
imiesł.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G969
βηρύλλῳ
bēryllōi
beryl
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G440
ἄνθρακι
anthraki
węgiel
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3037
λίθῳ
lithōi
kamień
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
·
Σουφιρ
Souphir
·
koni.
G21360
ψηφολογηθήσονται
psēphologēthēsontai
układać mozaikę
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)