Tb 12,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G1843
ἐξομολογεῖσθε
exomologeisthe
wyznać
pass. C.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G305
ἀναβαίνω
anabainō
wstępować
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G649
ἀποστείλαντά
aposteilanta
posłać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1125
γράψατε
grapsate
pisać
akt. C.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4931
συντελεσθέντα
syntelesthenta
dopełniać
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G975
βιβλίον
biblion
zwój
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)