Tb 12,19 · interlinia LXX
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G3700
ὠπτανόμην
ōptanomēn
ukazywać się
V.IMI1S
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G5315
ἔφαγον
ephagon
jeść
akt.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G4095
ἔπιον
epion
pić
akt.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G3706
ὅρασιν
horasin
widzenie
akt. koni.
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G2334
ἐθεωρεῖτε
etheōreite
widzieć
V.IAI2P
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)