Tb 1,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἐδίδουν
edidoun
dawać
V.IMI1S
G846
αὐτὰς
autas
on
zaim. wsk.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2409
ἱερεῦσιν
hiereusin
kapłan
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστήριον
thysiastērion
ołtarz
akt. koni. M.
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1081
γενημάτων
genēmatōn
potomstwo
imiesł. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1181
δεκάτην
dekatēn
dziesięcina
akt. koni.
G1325
ἐδίδουν
edidoun
dawać
V.IMI1S
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G3017
Λευι
Leui
Lewi (syn Jakuba)
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2323
θεραπεύουσιν
therapeuousin
służyć
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1208
δευτέραν
deuteran
drugi
akt. koni.
G1181
δεκάτην
dekatēn
dziesięcina
akt. koni.
G20115
ἀπεπρατιζόμην
apepratizomēn
sprzedawać
V.IMI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
ἐπορευόμην
eporeuomēn
iść
V.IMI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1159
ἐδαπάνων
edapanōn
wydawać
V.IAI3P
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G2419
Ιεροσολύμοις
Ierosolymois
Jerozolima
koni.
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G1538
ἕκαστον
hekaston
każdy
akt. koni.
G1763
ἐνιαυτόν
eniauton
rok
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)