Syr 50,19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1210
ἐδεήθη
edeēthē
wiązać
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G5310
ὑψίστου
hypsistou
Najwyższy
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4335
προσευχῇ
proseuchēi
modlitwa
koni.
G2713
κατέναντι
katenanti
naprzeciw
P
G1655
ἐλεήμονος
eleēmonos
miłosierny
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G4931
συντελεσθῇ
syntelesthēi
dopełniać
akt. imiesł.
G2889
κόσμος
kosmos
świat
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3009
λειτουργίαν
leitourgian
służba
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5048
ἐτελείωσαν
eteleiōsan
doskonalić
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)