ἐλεήμων eleēmōn
miłosierny · przekład roboczy
STEP: merciful
Występowanie
29 × LXX 27SBLGNT 2
Wj 22 Krn 1Ne 2Tb 22 Mch 4Ps 6Prz 4Syr 3Jr 1Jl 1Jon 1Mt 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- miłosierni (1)
- miłosierny (1)
Formy w tekście
| ἐλεήμων | eleēmōn | koni. | 21 |
| ἐλεήμονα | eleēmona | akt. koni. | 5 |
| ἐλεήμονες | eleēmones | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| ἐλεήμονος | eleēmonos | koni. | 1 |
| ἐλεήμων | eleēmōn | przym. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: compassionate (actively)
Pochodzenie: from G1653 (ἐλεέω);
W KJV: merciful
Wystąpienia · 1–29 z 29
- Wj 22,26 LXX ἐλεήμων
- Wj 34,6 LXX ἐλεήμων
- 2 Krn 30,9 LXX ἐλεήμων
- Ne 9,17 LXX ἐλεήμων
- Ne 9,31 LXX ἐλεήμων
- Tb 6,18 LXX ἐλεήμονα
- Tb 7,12 LXX ἐλεήμων
- 2 Mch 1,24 LXX ἐλεήμων
- 2 Mch 8,29 LXX ἐλεήμονα
- 2 Mch 11,9 LXX ἐλεήμονα
- 2 Mch 13,12 LXX ἐλεήμονα
- Ps 86,15 LXX ἐλεήμων
- Ps 103,8 LXX ἐλεήμων
- Ps 111,4 LXX ἐλεήμων
- Ps 112,4 LXX ἐλεήμων
- Ps 116,5 LXX ἐλεήμων
- Ps 145,8 LXX ἐλεήμων
- Prz 11,17 LXX ἐλεήμων
- Prz 19,11 LXX ἐλεήμων
- Prz 20,6 LXX ἐλεήμων
- Prz 35,22 LXX ἐλεήμων
- Syr 2,11 LXX ἐλεήμων
- Syr 48,20 LXX ἐλεήμονα
- Syr 50,19 LXX ἐλεήμονος
- Jr 3,12 LXX ἐλεήμων
- Jl 2,13 LXX ἐλεήμων
- Jon 4,2 LXX ἐλεήμων
- Mt 5,7 SBLGNT ἐλεήμονες, — miłosierni
- Hbr 2,17 SBLGNT ἐλεήμων — miłosierny
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21
Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 3. Kto zniszczył obóz Asyryjczyków według Syr 48,21?
… wołali do Boga Najwyższego, ויפרשו אליו כפים i wyciągali do Niego dłonie. 20a καὶ ἐπεκαλέσαντο τὸν κύριον τὸν ἐλεήμονα I wołali do Pana miłosiernego, 20b ἐκπετάσαντες τὰς χεῖρας αὐτῶν πρὸς αὐτόν wyciągając do Niego swoje ręce. Podmiot: Lud 20c 20d 21a 21b [וישמע ב] קול תפלתם I wysłuchał głosu ich błagania,
- Użycie słowa „czas” w Księdze Syracydesa
Andrzej Jan Demitrów · 2020 · 2.2. Termin καιρός („czas”) w aspekcie wydarzeń i ich okoli…
… w argumentacji mędrca jest jednak zastosowa nie tradycji do obecnej sytuacji: Syr 2G,11 διότι οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ κύριος καὶ ἀφίησιν ἁμαρτίας καὶ σῴζει ἐν καιρῷ θλίψεως67. „Dlatego że Pan jest miłosierny i litościwy I odpuszcza grzechy i ratuje w czasie ucisku68”.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.