Syr 50,11 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G353
ἀναλαμβάνειν
analambanein
podnosić
pass. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G4749
στολὴν
stolēn
szata
akt. koni.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1737
ἐνδιδύσκεσθαι
endidyskesthai
ubierać
pass. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G4930
συντέλειαν
synteleian
dopełnienie
akt. koni.
G2745
καυχήματος
kauchēmatos
chluba
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G6273
ἀναβάσει
anabasei
wstępowanie
koni.
G2379
θυσιαστηρίου
thysiastēriou
ołtarz
koni. M.
G40
ἁγίου
hagiou
święty
koni. M.
G1392
ἐδόξασεν
edoxasen
wysławiać
akt.
G8719
περιβολὴν
peribolēn
okrycie
akt. koni.
G6114
ἁγιάσματος
hagiasmatos
uświęcenie
koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)