Syr 47,8 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni. M.
G2041
ἔργῳ
ergōi
dzieło
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G7347
ἐξομολόγησιν
exomologēsin
wyznanie
imiesł.
G40
ἁγίῳ
hagiōi
święty
koni.
G5310
ὑψίστῳ
hypsistōi
Najwyższy
koni.
G4487
ῥήματι
rhēmati
słowo
koni. M.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5214
ὕμνησεν
hymnēsen
wysławiać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G25
ἠγάπησεν
ēgapēsen
miłować
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4160
ποιήσαντα
poiēsanta
czynić
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)