Syr 45,24 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G2476
ἐστάθη
estathē
stać
akt. imiesł.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1242
διαθήκη
diathēkē
przymierze
koni.
G1515
εἰρήνης
eirēnēs
pokój
koni.
·
προστατεῖν
prostatein
·
akt. M.
G40
ἁγίων
hagiōn
święty
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1510
ᾖ
ēi
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4690
σπέρματι
spermati
nasienie
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2420
ἱερωσύνης
hierōsynēs
kapłaństwo
koni.
G3167
μεγαλεῖον
megaleion
wielki
akt. koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνας
aiōnas
wiek
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)