ἱερωσύνη hierōsynē
kapłaństwo, godność kapłańska · przekład roboczy
STEP: priesthood
Występowanie
8 × LXX 5SBLGNT 3
1 Krn 11 Mch 3Syr 1Hbr 3
W interlinii tłumaczone jako
- kapłaństwo (3)
Formy w tekście
| ἱερωσύνης | hierōsynēs | koni. | 3 |
| ἱερωσύνην | hierōsynēn | akt. koni. | 2 |
| ἱερωσύνης | hierōsynēs | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| ἱερωσύνην | hierōsynēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἱερωσύνη, -ης, ἡ
(ἱερός), [in LXX: 1 Krn 29,22 (כָּהַן), I Est 5,38, Syr 45,24, 1 Mch 2,54 1Mac 3:49 1Mac 7:9 1Mac 7:21, 4Ma.5:35 4Mac 7:6 * ;]
priesthood: Hbr 7,11-12.24.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: sacredness, i.e. (by implication) the priestly office
Pochodzenie: from G2413 (ἱερός);
W KJV: priesthood
Wystąpienia · 1–8 z 8
- 1 Krn 29,22 LXX ἱερωσύνην
- 1 Mch 2,54 LXX ἱερωσύνης
- 1 Mch 3,49 LXX ἱερωσύνης
- 1 Mch 7,9 LXX ἱερωσύνην
- Syr 45,24 LXX ἱερωσύνης
- Hbr 7,11 SBLGNT ἱερωσύνης — kapłaństwo
- Hbr 7,12 SBLGNT ἱερωσύνης — kapłaństwo
- Hbr 7,24 SBLGNT ἱερωσύνην· — kapłaństwo
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Miejsce realizacji kapłaństwa chrześcijan według Apokalipsy św. Jana
Adam Ryszard Sikora · 2017 · 1. Terminologia
… rminów z tego samego pola semantycznego. Na okres´lenie „kapłan´stwa” NT uz˙ywa trzech róz˙nych rzeczowników: ιερωσυνη, ιερατεια, ιερατευµα, na okres´lenie „kapłanów” −terminu ιερευς, na „arcykapłana” − αρχιερευς lub αρχιερατικος, na okres´lenie wykonywanych funkcji kapłan´- skich −ιερατευειν oraz na sprawowanie czynnos´ci sakra …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.