Syr 42,18 · interlinia LXX
G12
ἄβυσσον
abysson
otchłań
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G7337
ἐξίχνευσεν
exichneusen
wytropić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G20878
πανουργεύμασιν
panourgeumasin
podstęp
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G6854
διενοήθη
dienoēthē
rozważać
akt. imiesł.
G1097
ἔγνω
egnō
poznawać
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5310
ὕψιστος
hypsistos
Najwyższy
koni.
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G20288
εἴδησιν
eidēsin
wiedza
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1689
ἐνέβλεψεν
eneblepsen
patrzeć na
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4592
σημεῖον
sēmeion
znak
akt. koni. M.
G165
αἰῶνος
aiōnos
wiek
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)