Syr 39,6 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3173
μέγας
megas
wielki
koni.
G2309
θελήσῃ
thelēsēi
chcieć
akt.
G4151
πνεύματι
pneumati
duch
koni. M.
G4907
συνέσεως
syneseōs
zrozumienie
koni.
G1705
ἐμπλησθήσεται
emplēsthēsetai
napełniać
imiesł.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G20081
ἀνομβρήσει
anombrēsei
zsyłać deszcz
V.FAI3S
G4487
ῥήματα
rhēmata
słowo
akt. imiesł. M.
G4678
σοφίας
sophias
mądrość
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G4335
προσευχῇ
proseuchēi
modlitwa
koni.
G1843
ἐξομολογήσεται
exomologēsetai
wyznać
V.FMI3S
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)