Syr 39,26 · interlinia LXX
G746
ἀρχὴ
archē
początek
koni.
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G5532
χρείας
chreias
potrzeba
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2222
ζωὴν
zōēn
życie
akt. koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4442
πῦρ
pyr
ogień
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4604
σίδηρος
sidēros
żelazo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G217
ἅλας
halas
sól
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4585
σεμίδαλις
semidalis
najczystsza mąka
koni.
G8994
πυροῦ
pyrou
pszenica
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1051
γάλα
gala
mleko
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3192
μέλι
meli
miód
koni. M.
G129
αἷμα
haima
krew
koni. M.
G4718
σταφυλῆς
staphylēs
winogrono
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1637
ἔλαιον
elaion
oliwa
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2440
ἱμάτιον
himation
szata
koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)