Syr 38,29 · interlinia LXX
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2763
κεραμεὺς
kerameus
garncarz
koni.
G2521
καθήμενος
kathēmenos
siedzieć
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G2041
ἔργῳ
ergōi
dzieło
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
συστρέφων
systrephōn
·
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G4228
ποσὶν
posin
stopa
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5164
τροχόν
trochon
koło
akt. koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G3308
μερίμνῃ
merimnēi
troska
koni.
G2749
κεῖται
keitai
leżeć
pass.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἐναρίθμιος
enarithmios
·
koni.
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2039
ἐργασία
ergasia
praca
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)