Syr 25,1 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G5140
τρισὶν
trisin
trzy
imiesł.
G21369
ὡραΐσθην
hōraisthēn
upiększać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀνέστην
anestēn
powstać
akt.
G5611
ὡραία
hōraia
piękny
akt. imiesł. M.
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G8509
ὁμόνοια
homonoia
jednomyślność
koni.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5373
φιλία
philia
przyjaźń
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G9273
συμπεριφερόμενοι
symperipheromenoi
obnosić razem
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)