Syr 22,16 · interlinia LXX
G20535
ἱμάντωσις
himantōsis
belka drewniana zamiast kamienia wiążącego
koni.
G3585
ξυλίνη
xylinē
drewniany
koni.
G7222
ἐνδεδεμένη
endedemenē
związywać
V.XMPNSF
G1519
εἰς
eis
do
P
G3619
οἰκοδομὴν
oikodomēn
budowanie
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G9357
συσσεισμῷ
sysseismōi
wstrząs
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1262
διαλυθήσεται
dialythēsetai
rozproszyć się
imiesł.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G4741
ἐστηριγμένη
estērigmenē
umacniać
V.XMPNSF
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1270
διανοήματος
dianoēmatos
myśl
koni. M.
G1012
βουλῆς
boulēs
plan
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1168
δειλιάσει
deiliasei
bać się
V.FAI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)