Syr 14,18 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5444
φύλλον
phyllon
liść
koni. M.
G7639
θάλλον
thallon
kwitnąć
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1186
δένδρου
dendrou
drzewo
koni. M.
G6784
δασέος
daseos
kosmaty
koni. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G2598
καταβάλλει
kataballei
zrzucać
pass.
G243
ἄλλα
alla
inny
akt. imiesł. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5453
φύει
phyei
rosnąć
pass.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G1074
γενεὰ
genea
ród
koni.
G4561
σαρκὸς
sarkos
ciało
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G129
αἵματος
haimatos
krew
koni. M.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G5053
τελευτᾷ
teleutai
umierać
pass.
G2087
ἑτέρα
hetera
inny
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1080
γεννᾶται
gennatai
rodzić
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)