φύω phyō
rosnąć, wyrastać, rodzić · przekład roboczy
STEP: to grow
Występowanie
15 × LXX 12SBLGNT 3
W interlinii tłumaczone jako
- wzeszedłszy (2)
- wyrastający (1)
Formy w tekście
| φυὲν | phyen | cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. n. | 2 |
| φυόμενον | phyomenon | pass. | 2 |
| ἐφύοντο | ephyonto | V.IMI3P | 1 |
| πεφυκότα | pephykota | V.XAPAPN | 1 |
| φύει | phyei | pass. | 1 |
| φύεται | phyetai | pass. | 1 |
| φυήσουσιν | phyēsousin | V.FAI3P | 1 |
| φυόμενα | phyomena | pass. | 1 |
| φυόμενον | phyomenon | pass. | 1 |
| φύονται | phyontai | pass. | 1 |
| φύουσα | phyousa | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż. | 1 |
| φύουσα | phyousa | pass. | 1 |
| φύουσαι | phyousai | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: probably originally, to "puff" or blow, i.e. to swell up; but only used in the implied sense, to germinate or grow (sprout, produce), literally or figuratively
Pochodzenie: a primary verb;
W KJV: spring (up)
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Wj 10,5 LXX φυόμενον
- Pwt 29,17 LXX φύουσα
- 1 Mch 4,38 LXX πεφυκότα
- Prz 11,30 LXX φύεται
- Prz 33,9 LXX φύονται
- Pnp 5,13 LXX φύουσαι
- Syr 14,18 LXX φύει
- Syr 39,13 LXX φυόμενον
- Iz 37,31 LXX φυήσουσιν
- Ez 37,8 LXX ἐφύοντο
- Dn 3,76 LXX φυόμενα
- Dn 4,10 LXX φυόμενον
- Łk 8,6 SBLGNT φυὲν — wzeszedłszy
- Łk 8,8 SBLGNT φυὲν — wzeszedłszy
- Hbr 12,15 SBLGNT φύουσα — wyrastający
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.