Zaloguj

G7639 · grecki · czasownik

θάλλω thallō

kwitnąć, rozkwitać, bujnie rosnąć · przekład roboczy

STEP: to flourish

Występowanie

5 × LXX 5

Rdz 1Hi 1Prz 2Syr 1

konkordancja ›

Formy w tekście

θάλλειthalleipass.3
θάλλονthallonpass.1
θάλλουσαthallousapass.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. to bloom, abound, to be luxuriant , of fruit-trees, (Odyssey by Homer), etc.; often in participle perfect τεθηλώς, epic feminine τεθαλυῖα, as adjective, luxuriant, exuberant , (Odyssey by Homer); with accusative cognate, οὐ δένδρε᾽ ἔθαλλεν χῶρος the place grew no trees, θαλλούσης βίον ἐλαίας (Aeschulus Tragicus) 2. of other natural objects, τεθαλυῖα ἐέρση the fresh or copious dew, (Odyssey by Homer); τεθαλυῖα ἀλοιφῆι rich with fat, (Iliad by Homer); εἰλαπίνηι τεθαλυίηι at a sumptuous feast, (Iliad by Homer) 3. of men, to bloom, flourish , (Hesiod), etc. 4. in bad sense, to be active , νόσος ἀεὶ τέθηλε (Sophocles Tragicus); πήματα ἀεὶ θάλλοντα (Sophocles Tragicus) (ML)

Wystąpienia · 1–5 z 5

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.