So 2,10 — interlinia

So 2,10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3778 αὕτη hautē ten zaim. wsk. bezok. G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G473 ἀντὶ anti zamiast P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5196 ὕβρεως hybreōs zuchwałość koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1360 διότι dioti ponieważ C G3679 ὠνείδισαν ōneidisan znieważać akt. G2532 καὶ kai i C G3170 ἐμεγαλύνθησαν emegalynthēsan uwielbiać akt. imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2962 κύριον kyrion pan akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3841 παντοκράτορα pantokratora Wszechmogący akt. koni.

To ich spotka za pychę ich, iż lżyli i wynosili się nad lud Pana zastępów.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)