Sdz 8,26 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִ֗י
i był
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4948
מִשְׁקַ֞ל
ciężar
rz. m. l.poj. konstr.
H5141
נִזְמֵ֤י
kolczyków
rz. m. l.mn. konstr.
H2091
הַזָּהָב֙
złota
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H7592
שָׁאָ֔ל
poprosił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H505
אֶ֥לֶף
tysiąc
licz. m./ż. l.poj. abs.
H7651
וּשְׁבַע
i siedemset
spój. + licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵא֖וֹת
setek
licz. m./ż. l.mn. abs.
H2091
זָהָ֑ב
złota
rz. m. l.poj. abs.
H905
לְ֠בַד
oprócz
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H4480a
מִן
od
przyim.
H7720
הַשַּׂהֲרֹנִ֨ים
półksiężyców
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5188
וְהַנְּטִפ֜וֹת
i kropel
spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H899b
וּבִגְדֵ֣י
i szat
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H713
הָאַרְגָּמָ֗ן
purpury
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5921a
שֶׁעַל֙
które na
part. wzgl. + przyim.
H4428
מַלְכֵ֣י
królach
rz. m. l.mn. konstr.
H4080
מִדְיָ֔ן
Midianu
im. wł.
H905
וּלְבַד֙
i oprócz
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H4480a
מִן
od
przyim.
H6060b
הָ֣עֲנָק֔וֹת
łańcuszków
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֖ר
które
part. wzgl.
H6677a
בְּצַוְּארֵ֥י
na szyjach
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1581
גְמַלֵּיהֶֽם
wielbłądów ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
I była waga nausznic onych złotych, które sobie uprosił, tysiąc i siedemset syklów złota, oprócz klejnotów i zawieszenia i szat szarłatowych, które były na królach Madyjańskich, i oprócz łańcuchów, które były na szyjach wielbłądów ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)