Sdz 7,12 · interlinia WLC
H4080
וּמִדְיָ֨ן
a Midian
spój. + im. wł.
H6002
וַעֲמָלֵ֤ק
i Amalek
spój. + im. wł.
H3605
וְכָל
i wszyscy
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H6924a
קֶ֨דֶם֙
Wschodu
rz. m. l.poj. abs.
H5307
נֹפְלִ֣ים
leżeli
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H6010
בָּעֵ֔מֶק
w dolinie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H697
כָּאַרְבֶּ֖ה
jak szarańcza
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7230
לָרֹ֑ב
w mnóstwie
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1581
וְלִגְמַלֵּיהֶם֙
a wielbłądów ich
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H369
אֵ֣ין
nie było
przecz.
H4557
מִסְפָּ֔ר
liczby
rz. m. l.poj. abs.
H2344
כַּח֛וֹל
jak piasku
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5921a
שֶׁעַל
który na
part. wzgl. + przyim.
H8193
שְׂפַ֥ת
brzegu
rz. ż. l.poj. konstr.
H3220
הַיָּ֖ם
morza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7230
לָרֹֽב
w mnóstwie
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
A Madyjanitowie i Amalekitowie, i wszystek lud od wschodu słońca leżeli w dolinie, jako szarańcza przemnóstwo, i wielbłądów ich nie było liczby, jako piasek, który jest na brzegu morskim niezliczony.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)