אַרְבֶּה arbeh wymowa wg Stronga: ar-beh'
szarańcza, rój szarańczy · przekład roboczy
STEP: locust
Występowanie
24 × WLC 24
Wj 7Kpł 1Pwt 1Sdz 21 Krl 12 Krn 1Hi 1Ps 3Prz 1Jr 1Jl 3Na 2
W interlinii tłumaczone jako
- szarańcza (9)
- jak szarańcza (4)
- szarańczę (4)
- arba (2)
- jak konik polny (1)
- konikom polnym (1)
- od szarańczy (1)
- szarańczy (1)
- w szarańczy (1)
Formy w tekście
| הָֽאַרְבֶּ֔ה | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 8 |
| אַרְבֶּ֤ה | rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| כָּֽאַרְבֶּ֔ה | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| לָאַרְבֶּ֑ה | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בָּֽאַרְבֶּ֔ה | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מֵֽאַרְבֶּ֔ה | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) a kind of locust, locust swarm (coll)
2) (CLBL)
2a) sudden disappearance (fig.)
2b) insignificance (fig.)
2c) activity (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a locust (from its rapid increase)
Pochodzenie: from H7235 (רָבָה);
W KJV: grasshopper, locust.
Wystąpienia · 1–24 z 24
- Wj 10,4 WLC אַרְבֶּ֖ה — szarańczę
- Wj 10,12 WLC בָּֽאַרְבֶּ֔ה — w szarańczy
- Wj 10,13 WLC הָאַרְבֶּֽה — szarańczę
- Wj 10,14 WLC הָֽאַרְבֶּ֗ה — szarańcza
- Wj 10,14 WLC אַרְבֶּה֙ — szarańcza
- Wj 10,19 WLC הָ֣אַרְבֶּ֔ה — szarańczę
- Wj 10,19 WLC אַרְבֶּ֣ה — szarańcza
- Kpł 11,22 WLC הָֽאַרְבֶּ֣ה — szarańczę
- Pwt 28,38 WLC הָאַרְבֶּֽה — szarańcza
- Sdz 6,5 WLC אַרְבֶּה֙ — szarańcza
- Sdz 7,12 WLC כָּאַרְבֶּ֖ה — jak szarańcza
- 1 Krl 8,37 WLC אַרְבֶּ֤ה — szarańcza
- 2 Krn 6,28 WLC אַרְבֶּ֤ה — szarańcza
- Hi 39,20 WLC כָּאַרְבֶּ֑ה — jak szarańcza
- Ps 78,46 WLC לָאַרְבֶּֽה — konikom polnym
- Ps 105,34 WLC אַרְבֶּ֑ה — szarańcza
- Ps 109,23 WLC כָּֽאַרְבֶּֽה — jak szarańcza
- Prz 30,27 WLC לָאַרְבֶּ֑ה — szarańczy
- Jr 46,23 WLC מֵֽאַרְבֶּ֔ה — od szarańczy
- Jl 1,4 WLC הָֽאַרְבֶּ֔ה — arba
- Jl 1,4 WLC הָאַרְבֶּ֖ה — arba
- Jl 2,25 WLC הָֽאַרְבֶּ֔ה — szarańcza
- Na 3,15 WLC כָּאַרְבֶּֽה — jak konik polny
- Na 3,17 WLC כָּֽאַרְבֶּ֔ה — jak szarańcza
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106
Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 57. Warto zauważyć, w jak
… wypo wiada słowa, w skutek czego dochodzi do kataklizmu (w. 31 – אָמַר וַYבָֹא עָרֹב; w. 34 – אָמַר וַYבָֹא אַרְבֶּה). Jest rzeczą interesującą, że opis plag egipskich ot� wiera w w. 28 czasownik שָׁלַח, już bardzo dobrze znany czytelnikowi Psalmu z w. 17. i 26, w których jest mowa o wysłaniu Józefa, króla i Mojżesza z Aaro …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.