Sdz 6,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3924
παρενέβαλον
parenebalon
oprócz
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2704
κατέφθειραν
katephtheiran
niszczyć
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2590
καρποὺς
karpous
owoc
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G2064
ἐλθεῖν
elthein
przychodzić
akt. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1048
Γάζαν
Gazan
Gaza (miasto filistyńskie)
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2641
κατέλιπον
katelipon
zostawiać
akt.
G5287
ὑπόστασιν
hypostasin
ufność
akt. koni.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4168
ποιμνίοις
poimniois
trzoda
imiesł. M.
G5022
ταῦρον
tauron
byk
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3688
ὄνον
onon
osioł
akt. koni.
I położywszy się obozem przeciwko nim, psowali zboża ziemi, aż gdzie chodzą do Gazy, nic nie zostawując na pożywienie Izraelczykom, ani owiec, ani wołów, ani osłów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)