Sdz 5,8 · interlinia LXX
G1586
ἐξελέξαντο
exelexanto
wybrać
akt.
G2316
θεοὺς
theous
Bóg
akt. imiesł.
G2537
καινούς
kainous
nowy
akt. imiesł.
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G4170
ἐπολέμησαν
epolemēsan
walczyć
akt.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
imiesł.
G758
ἀρχόντων
archontōn
władca
imiesł.
G2375
θυρεὸς
thyreos
tarcza
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3708
ὀφθῇ
ophthēi
widzieć
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3057
λόγχη
lonchē
włócznia
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G5505
χιλιάσιν
chiliasin
tysiąc
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Gdy Izrael obierał sobie bogi nowe, tedy bywała wojna w bramach; tarczy jednak nie było widać, ani drzewca między czterdziestą tysięcy w Izraelu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)