Sdz 4,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σισαρα
Sisara
·
koni.
G5343
ἔφυγεν
ephygen
uciekać
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4228
ποσὶν
posin
stopa
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4633
σκηνὴν
skēnēn
namiot
akt. koni.
·
Ιαηλ
Iaēl
·
koni.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobieta
koni.
·
Χαβερ
Chaber
·
koni.
G2083
ἑταίρου
hetairou
towarzysz
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Κιναίου
Kinaiou
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1515
εἰρήνη
eirēnē
pokój
koni.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni. M.
·
Ιαβιν
Iabin
·
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
·
Ασωρ
Asōr
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
·
Χαβερ
Chaber
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Κιναίου
Kinaiou
·
koni.
A Sysara uciekł pieszo do namiotu Jaeli, żony Hebera Cynejczyka; albowiem był pokój między Jabinem, królem Hasor, i między domem Hebera Cynejczyka.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)