ἑταῖρος hetairos
towarzysz, przyjaciel, kompan · przekład roboczy
STEP: friend
Występowanie
25 × LXX 22SBLGNT 3
Sdz 12 Sm 61 Krl 2Hi 1Prz 2Koh 1Pnp 2Syr 5Dn 2Mt 3
W interlinii tłumaczone jako
- Przyjacielu (2)
- przyjacielu (1)
Formy w tekście
| ἑταῖρος | hetairos | koni. | 12 |
| ἑταίρου | hetairou | koni. | 5 |
| Ἑταῖρε | Hetaire | rz. W. l.poj. m. | 3 |
| ἑταίροις | hetairois | imiesł. | 2 |
| ἑταίρων | hetairōn | imiesł. | 2 |
| ἑταῖροι | hetairoi | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἑταῖρος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for רֵעַ and cognate forms, also Syr 11,6; 37,2 ff., al. ;]
a companion, comrade: Mt 11,16 (WH, ἑτέροις); voc., as term of address, my friend: Mt 20,13; 22,12; 26,50.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a comrade
Pochodzenie: from (a clansman);
W KJV: fellow, friend
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Sdz 4,17 LXX ἑταίρου
- 2 Sm 13,3 LXX ἑταῖρος
- 2 Sm 15,32 LXX ἑταῖρος
- 2 Sm 15,37 LXX ἑταῖρος
- 2 Sm 16,16 LXX ἑταῖρος
- 2 Sm 16,17 LXX ἑταίρου
- 2 Sm 16,17 LXX ἑταίρου
- 1 Krl 2,22 LXX ἑταῖρος
- 1 Krl 4,5 LXX ἑταῖρος
- Hi 30,29 LXX ἑταῖρος
- Prz 22,24 LXX ἑταῖρος
- Prz 34,17 LXX ἑταίρου
- Koh 4,4 LXX ἑταίρου
- Pnp 1,7 LXX ἑταίρων
- Pnp 8,13 LXX ἑταῖροι
- Syr 37,2 LXX ἑταῖρος
- Syr 37,4 LXX ἑταῖρος
- Syr 37,5 LXX ἑταῖρος
- Syr 40,23 LXX ἑταῖρος
- Syr 42,3 LXX ἑταίρων
- Dn 5,1 LXX ἑταίροις
- Dn 5,2 LXX ἑταίροις
- Mt 20,13 SBLGNT Ἑταῖρε, — Przyjacielu
- Mt 22,12 SBLGNT Ἑταῖρε, — Przyjacielu
- Mt 26,50 SBLGNT Ἑταῖρε, — przyjacielu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Przypowieść o szacie godowej (Mt 22,11-13) w świetle Hen 10,4
Ryszard Rubinkiewicz · 2017 · PRZY PO W IEŚĆ O SZA CIE G OD O W EJ
… Zwrot skotos to eksoteron występuje dwa razy (Mt 8,12 i 25,30), nato 40 Jw. s. 255. Zob. R e n g s t o r f . Hetairos. TWNT t. 2 s. 697-700.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.