Sdz 19,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1578
ἐξέκλιναν
exeklinan
odstąpić
akt.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1525
εἰσελθεῖν
eiselthein
wchodzić
akt. M.
G835
αὐλισθῆναι
aulisthēnai
nocować
akt. imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Γαβαα
Gabaa
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσῆλθον
eisēlthon
wchodzić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2523
ἐκάθισαν
ekathisan
posadzić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4116
πλατείᾳ
plateiai
szeroki
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G4863
συνάγων
synagōn
zgromadzić
pass.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3614
οἰκίαν
oikian
dom
akt. koni.
G835
αὐλισθῆναι
aulisthēnai
nocować
akt. imiesł. M.
I udali się tam, aby wszedłszy przenocowali w Gabaa; a gdy wszedł, usiadł na ulicy w mieście, przeto że nie był, kto by je przyjął w dom i przenocował.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)