Sdz 18,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀπέστειλαν
apesteilan
posłać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Δαν
Dan
·
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1218
δήμων
dēmōn
lud
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Σαραα
Saraa
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Εσθαολ
Esthaol
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7919
κατασκέψασθαι
kataskepsasthai
rozglądać się
akt. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7337
ἐξιχνιάσαι
exichniasai
wytropić
akt. M.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G4198
πορεύεσθε
poreuesthe
iść
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7337
ἐξιχνιάσατε
exichniasate
wytropić
akt. C.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἦλθον
ēlthon
przychodzić
akt.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3735
ὄρους
orous
góra
koni. M.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
·
Μιχαια
Michaia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G835
ηὐλίσθησαν
ēulisthēsan
nocować
akt. imiesł.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
Przetoż wyprawili synowie Dan z pokolenia swego pięciu mężów z granic swoich, mężów walecznych z Saraa i Estaol, aby przepatrzyli ziemię i wyszpiegowali ją, i rzekli do nich: Idźcież, wyszpiegujcie ziemię; i przyszli na górę Efraim aż do domu Michasowego i nocowali tam.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)