Sdz 18,1 · interlinia WLC
H3117
בַּיָּמִ֣ים
w dniach
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1992
הָהֵ֔ם
owych
rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H369
אֵ֥ין
nie było
przecz.
H4428
מֶ֖לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. abs.
H3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
w Izraelu
przyim. + im. wł.
H3117
וּבַיָּמִ֣ים
i w dniach
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1992
הָהֵ֗ם
owych
rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H7626
שֵׁ֣בֶט
pokolenie
rz. m. l.poj. konstr.
H1839
הַדָּנִ֞י
Danitów
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H1245
מְבַקֶּשׁ
szukało
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
·
ל֤וֹ
dla siebie
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5159
נַֽחֲלָה֙
dziedzictwa
rz. ż. l.poj. abs.
H3427
לָשֶׁ֔בֶת
aby zamieszkać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3588a
כִּי֩
bo
spój.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H5307
נָ֨פְלָה
przypadło
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
·
לּ֜וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H3117
הַיּ֥וֹם
dnia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1931
הַה֛וּא
owego
rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H8432
בְּתוֹךְ
wśród
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7626
שִׁבְטֵ֥י
pokoleń
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraela
im. wł.
H5159
בְּנַחֲלָֽה
w dziedzictwie
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
W one dni nie było króla w Izraelu, a tegoż czasu pokolenie Dan szukało sobie dziedzictwa do mieszkania; albowiem nie przypadło im było aż do onego dnia w pośrodku pokoleń Izraelskich dziedzictwo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)