Sdz 16,29 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G8736
περιέλαβεν
perielaben
obejmować
akt.
G4546
Σαμψων
Sampsōn
Samson
koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G8015
κίονας
kionas
filar
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G2476
εἱστήκει
heistēkei
stać
V.YAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1991
ἐπεστηρίχθη
epestērichthē
umacniać
akt. imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2902
ἐκράτησεν
ekratēsen
chwytać
akt.
G1520
ἕνα
hena
jeden
akt. koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1188
δεξιᾷ
dexiai
prawy
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1520
ἕνα
hena
jeden
akt. koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G710
ἀριστερᾷ
aristerai
lewy
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A ująwszy Samson oba słupy pośrednie, na których dom stał, wsparł się o nie, o jeden prawą ręką swoją a o drugi lewą ręką swoją.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)