ἐπιστηρίζω epistērizō
umacniać, utwierdzać, wzmacniać · przekład roboczy
STEP: to strengthen
Występowanie
14 × LXX 11SBLGNT 3
Rdz 1Sdz 22 Sm 1Jdt 1Ps 4Pnp 1Iz 1Dz 3
W interlinii tłumaczone jako
- umacniając (2)
- umocnili (1)
Formy w tekście
| ἐπεστηρίχθη | epestērichthē | akt. imiesł. | 2 |
| ἐπεστήρικτο | epestērikto | V.IMI3S | 1 |
| ἐπεστήρικτο | epestērikto | imiesł. | 1 |
| ἐπεστήριξαν | epestērixan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐπεστήρισας | epestērisas | akt. | 1 |
| ἐπεστήρισται | epestēristai | akt. | 1 |
| ἐπεστηρίχθην | epestērichthēn | akt. imiesł. | 1 |
| ἐπιστηριζομένη | epistērizomenē | pass. | 1 |
| ἐπιστηρίζοντες | epistērizontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| ἐπιστηρίζων | epistērizōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐπιστηρισθῇ | epistēristhēi | akt. imiesł. | 1 |
| ἐπιστηριχθήσομαι | epistērichthēsomai | imiesł. | 1 |
| ἐπιστηριῶ | epistēriō | V.FAI1S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-στηρίζω
[in LXX for סָמַךְ, etc. ;]
to make stronger, confirm: with accusative, Dz 14,22; 15,32.41.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to support further, i.e. reestablish
Pochodzenie: from G1909 (ἐπί) and G4741 (στηρίζω);
W KJV: confirm, strengthen
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Rdz 28,13 LXX ἐπεστήρικτο
- Sdz 16,26 LXX ἐπιστηριχθήσομαι
- Sdz 16,29 LXX ἐπεστηρίχθη
- 2 Sm 1,6 LXX ἐπεστήρικτο
- Jdt 8,24 LXX ἐπεστήρισται
- Ps 32,8 LXX ἐπιστηριῶ
- Ps 38,3 LXX ἐπεστήρισας
- Ps 71,6 LXX ἐπεστηρίχθην
- Ps 88,8 LXX ἐπεστηρίχθη
- Pnp 8,5 LXX ἐπιστηριζομένη
- Iz 36,6 LXX ἐπιστηρισθῇ
- Dz 14,22 SBLGNT ἐπιστηρίζοντες — umacniając
- Dz 15,32 SBLGNT ἐπεστήριξαν· — umocnili
- Dz 15,41 SBLGNT ἐπιστηρίζων — umacniając
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Charyzmat paraklezy
Piotr R. Gryziec · 2017 · 2. Pozostałe charyzmaty z Rz 12, 7-8 nie dadz ˛a sie˛ przec…
… 5, 32: „Juda i Sylas, którzy byli prorokami, przez cze˛ste przemówienia zache˛cali (παρεκαλεσαν) i umacniali (επεστηριξαν) braci”. 52 Apostolat −Verkündigung −Kirche. Gütersloh 1965 s. 127. 53 S ˛a one poprzedzone partykuł ˛a „ειτε”. 54 Zob. jw. s. 299. 55 Zob. jw. s. 29, 54. Podobnie R o m a n i u k, jw. s. 242; S c h l i e r. …
- Apophatic and Anthropomorphic Visions of God in Philo of Alexandria
Scott D. Mackie · 2023 · 3. Apophatic Visions of an Anthropomorphic God
… 8:11–17 (LXX) describes God as anthropomorphically (or “angelomorphically”) “leaning on” the ladder/stairway (ἐπιστηρίζω, 29:13). In Somn. 1. Philo appears to equate the “conveyed” “image” (εἰκών) with “his angel the Logos” (τὸν ἄγγελον αὐτοῦ λόγον). The identity of the object of sight in Philo’s visio Dei accounts often is ambi …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.