Sdz 15,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G4546
Σαμψων
Sampsōn
Samson
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G4160
ποιήσητε
poiēsēte
czynić
akt.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3778
ταύτην
tautēn
ten
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1487
εἰ
ei
jeśli
X
G3375
μὴν
mēn
zaiste
X
G1556
ἐκδικήσω
ekdikēsō
wymierzać sprawiedliwość
V.FAI1S
G1722
ἐν
en
w
P
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2078
ἔσχατον
eschaton
ostatni
akt. koni.
G2869
κοπάσω
kopasō
ustawać
V.FAI1S
Którym rzekł Samson: Chociaście to uczynili, przecięć się ja pomszczę nad wami, a potem przestanę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)