Sdz 11,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4245
πρεσβύτεροι
presbyteroi
starszy
imiesł.
·
Γαλααδ
Galaad
·
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2422
Ιεφθαε
Iephthae
Jefte
akt. koni.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1510
ἔστω
estō
być
pass. C.
G191
ἀκούων
akouōn
słuchać
pass.
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G1487
εἰ
ei
jeśli
X
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4487
ῥῆμά
rhēma
słowo
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G4160
ποιήσομεν
poiēsomen
czynić
V.FAI1P
I rzekli starsi z Galaad do Jeftego: Pan będzie świadkiem między nami, jeźliż tak według słowa twego nie uczynimy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)