Rz 7,3 · interlinia SBLGNT
G686
ἄρα
ara
zatem
spój.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G2198
ζῶντος
zōntos
żyjącego
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G435
ἀνδρὸς
andros
męża
rz. D. l.poj. m.
G3428
μοιχαλὶς
moichalis
cudzołożnicą
przym. M. l.poj. ż.
G5537
χρηματίσει
chrēmatisei
będzie nazwana
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
spój.
G1096
γένηται
genētai
stanie się
cz. aor. med. koni. 3 os. l.poj.
G435
ἀνδρὶ
andri
mężowi
rz. C. l.poj. m.
G2087
ἑτέρῳ·
heterōi
innemu
przym. C. l.poj. m.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G599
ἀποθάνῃ
apothanēi
umrze
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G435
ἀνήρ,
anēr
mąż
rz. M. l.poj. m.
G1658
ἐλευθέρα
eleuthera
wolna
przym. M. l.poj. ż.
G1510
ἐστὶν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G3551
νόμου,
nomou
prawa
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. n.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1510
εἶναι
einai
być
cz. praes. akt. bezok.
G846
αὐτὴν
autēn
jej
zaim. B. l.poj. ż.
G3428
μοιχαλίδα
moichalida
cudzołożnicą
przym. B. l.poj. ż.
G1096
γενομένην
genomenēn
stawszy się
cz. aor. med. imiesł. B. l.poj. ż.
G435
ἀνδρὶ
andri
mężowi
rz. C. l.poj. m.
G2087
ἑτέρῳ.
heterōi
innemu
przym. C. l.poj. m.
Przetoż tedy, póki mąż żyje, będzie zwana cudzołożnicą, jeźliby żoną inszego męża została; a jeźliby mąż jej umarł, wolna jest od zakonu onego, aby nie była cudzołożnicą, choćby się inszego męża żoną stała.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)