G5537 χρηματίζω — słownik

G5537 · grecki · czasownik

χρηματίζω chrēmatizō

objawiać, oznajmiać, ostrzegać, pouczać, otrzymywać wyrocznię · przekład roboczy

STEP: to announce

Występowanie

20 × LXX 11SBLGNT 9

1 Krl 1Hi 1Jr 9Mt 2Łk 1Dz 2Rz 1Hbr 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

ostrzeżony (2)
będzie nazwana (1)
nazwano (1)
objawione (1)
ostrzeżeni (1)
przemawiającego (1)
został pouczony (1)
zostało objawione (1)

Formy w tekście

ἐχρημάτισα	echrēmatisa	akt.	2
χρηματιεῖ	chrēmatiei	V.FAI3S	2
χρηματισθεὶς	chrēmatistheis	cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m.	2
ἐχρεμέτιζον	echremetizon	V.IAI3P	1
ἐχρημάτισαν	echrēmatisan	akt.	1
ἐχρημάτισεν	echrēmatisen	akt.	1
ἐχρηματίσθη	echrēmatisthē	cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.	1
κεχρηματικέναι	kechrēmatikenai	M.	1
κεχρηματισμένον	kechrēmatismenon	cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. n.	1
κεχρημάτισται	kechrēmatistai	cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.	1
χρηματιεῖς	chrēmatieis	V.FAI2S	1
χρηματίζει	chrēmatizei	pass.	1
χρηματίζοντα	chrēmatizonta	cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.	1
χρηματίσαι	chrēmatisai	cz. aor. akt. bezok.	1
χρηματίσαι	chrēmatisai	akt. M.	1
χρηματίσει	chrēmatisei	cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
χρηματισθέντες	chrēmatisthentes	cz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χρηματίζω (χρῆμα), [in LXX: Jr 26,2; 29,23; 30,2; 36,2.4 A (דָבַר pi.), Jr 25,30) (שָׁאַג), 3Ki.18:27, Hi 40,8 * ;] 1. to transact business, hence, to consult, deliberate (Thuc., Dem., al.); hence in later writers, 2. to make answer (esp. of offcial pronouncements by magistrates, etc.; in π. of the royal reply to an ἔντευξις, which see; cf. Deiss., BS, 122); of an answer by an oracle (Died., Plut., al.); in FlJ, LXX and NT, of divine communications, to instruct, admonish, warn: pass. (Bl., § 54, 3), Mt 2,22, Hbr 8,5; 11,7; 12,25; with inf. (Bl., § 69,4; 70, 3; 72, 5), Mt 2,12, Łk 2,26, Dz 10,22 3. to assume a name (as in business), be called (Polyb., al.): Dz 11,26, Rz 7,3 (gnomic fut.; cf. Burton, § 69).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to utter an oracle (compare the original sense of G5530 (χράομαι)), i.e. divinely intimate; by implication, (compare the secular sense of G5532 (χρεία)) to constitute a firm for business, i.e. (generally) bear as a title

Pochodzenie: from G5536 (χρῆμα);

W KJV: be called, be admonished (warned) of God, reveal, speak

Wystąpienia · 1–20 z 20

1 Krl 18,27 LXX χρηματίζει
Hi 40,8 LXX κεχρηματικέναι
Jr 5,8 LXX ἐχρεμέτιζον
Jr 32,30 LXX χρηματιεῖ
Jr 32,30 LXX χρηματιεῖ
Jr 33,2 LXX χρηματιεῖς
Jr 33,2 LXX χρηματίσαι
Jr 36,23 LXX ἐχρημάτισαν
Jr 37,2 LXX ἐχρημάτισα
Jr 43,2 LXX ἐχρημάτισα
Jr 43,4 LXX ἐχρημάτισεν
Mt 2,12 SBLGNT χρηματισθέντες — ostrzeżeni
Mt 2,22 SBLGNT χρηματισθεὶς — ostrzeżony
Łk 2,26 SBLGNT κεχρηματισμένον — objawione
Dz 10,22 SBLGNT ἐχρηματίσθη — został pouczony
Dz 11,26 SBLGNT χρηματίσαι — nazwano
Rz 7,3 SBLGNT χρηματίσει — będzie nazwana
Hbr 8,5 SBLGNT κεχρημάτισται — zostało objawione
Hbr 11,7 SBLGNT χρηματισθεὶς — ostrzeżony
Hbr 12,25 SBLGNT χρηματίζοντα, — przemawiającego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55) Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023 · 4. An Exile Obedient to God, a Follower of the Patriarchs (…
… n fact, there is no reason to treat this last instruction as given by an angel as well. The passivum divinum (χρηματισθέντες, χρηματισθείς) present in both texts allows one to conjecture the presence of an angel.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.