Rz 2,27 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2919
κρινεῖ
krinei
osądzi
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
ta
rodz. M. l.poj. ż.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G5449
φύσεως
physeōs
natury
rz. D. l.poj. ż.
G203
ἀκροβυστία
akrobystia
nieobrzezanie
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3551
νόμον
nomon
Prawo
rz. B. l.poj. m.
G5055
τελοῦσα
telousa
wypełniając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G4771
σὲ
se
ciebie
zaim. B. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G1121
γράμματος
grammatos
literę
rz. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4061
περιτομῆς
peritomēs
obrzezania
rz. D. l.poj. ż.
G3848
παραβάτην
parabatēn
przestępcą
rz. B. l.poj. m.
G3551
νόμου.
nomou
Prawa
rz. D. l.poj. m.
I osądzi nieobrzezka z przyrodzenia zakon pełniąca ciebie, który przez literę i obrzezkę jesteś przestępcą zakonu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)