Rz 10,16-17 · interlinia SBLGNT
G235
ἀλλ’
all
ale
spój.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G5219
ὑπήκουσαν
hypēkousan
posłuchali
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G2098
εὐαγγελίῳ·
euangeliōi
ewangelii
rz. C. l.poj. n.
G2268
Ἠσαΐας
Ēsaias
Izajasz
rz. M. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3004
λέγει·
legei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2962
Κύριε,
Kyrie
Panie
rz. W. l.poj. m.
G5101
τίς
tis
kto
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G4100
ἐπίστευσεν
episteusen
uwierzył
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G189
ἀκοῇ
akoēi
słuchaniu
rz. C. l.poj. ż.
G1473
ἡμῶν;
hēmōn
naszemu
zaim. D. l.mn.
Aleć nie wszyscy posłuszni byli Ewangielii; albowiem Izajasz mówi: Panie! któż uwierzył kazaniu naszemu?
G686
ἄρα
ara
więc
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G4102
πίστις
pistis
wiara
rz. M. l.poj. ż.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G189
ἀκοῆς,
akoēs
słuchania
rz. D. l.poj. ż.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G189
ἀκοὴ
akoē
słuchanie
rz. M. l.poj. ż.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G4487
ῥήματος
rhēmatos
słowo
rz. D. l.poj. n.
G5547
Χριστοῦ.
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
Wiara tedy jest z słuchania, a słuchanie przez słowo Boże.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)