Rdz 49,24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4937
συνετρίβη
synetribē
kruszyć
akt. imiesł.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G2904
κράτους
kratous
moc
koni. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5115
τόξα
toxa
łuk (broń)
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1590
ἐξελύθη
exelythē
osłabnąć
akt. imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G8391
νεῦρα
neura
ścięgno
imiesł. M.
G1023
βραχιόνων
brachionōn
ramię
imiesł.
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G1413
δυνάστου
dynastou
władca
koni.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
stamtąd
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2729
κατισχύσας
katischysas
przemóc
akt.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
Jednak został potężny łuk jego, a zmocniły się ramiona rąk jego, w rękach mocnego Boga Jakóbowego, stąd się stał pasterzem i opoką Izraelową.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)