Rdz 47,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1587
ἐξέλιπεν
exelipen
ustać
akt.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
koni. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G5477
Χανααν
Chanaan
Kanaan
koni.
G2064
ἦλθον
ēlthon
przychodzić
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G124
Αἰγύπτιοι
Aigyptioi
Egipcjanin
imiesł.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
akt. koni.
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
G1325
δὸς
dos
dawać
akt. C.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G740
ἄρτους
artous
chleb
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G599
ἀποθνῄσκομεν
apothnēiskomen
umrzeć
pass.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1587
ἐκλέλοιπεν
ekleloipen
ustać
V.XAI3S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
koni. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
A gdy nie stało pieniędzy w ziemi Egipskiej, i w ziemi Chananejskiej, tedy przyszli wszyscy Egipczanie do Józefa, mówiąc: Daj nam chleba, i czemuż mamy umierać przed tobą, gdyż nam już nie staje pieniędzy?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)